VENCEDOR DO PRÊMIO NACIONAL DE NOVELA 2024, DA BIBLIOTECA NACIONAL DA COLÔMBIA

PRÊMIO SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ 2023, OUTORGADO PELA FEIRA INTERNACIONAL DO LIVRO DE GUADALAJARA À AUTORA

SINOPSE DA OBRA

Só um pouco aqui conta as histórias de animais obrigados a se deslocar e a enfrentar as mudanças com as quais se deparam: duas cachorras que se refugiam após serem abandonadas; uma saíra-escarlate migratória que luta com os desvios impostos pelas luzes da cidade e seus edifícios; uma besoura recém-saída da terra que se perde e uma bebê porca-espinho órfã alimentada com leite humano e entregue a uma instituição do governo responsável pela preservação de espécies em extinção.

Acompanhando a viagem desses bichos deslocados contra a própria vontade, María Ospina Pizano, importante nome da literatura colombiana atual, desenha imagens de rara beleza que perduram muito tempo após a leitura — enquanto sua escrita é contida, as cenas que cria são ousadas e sagazes. A autora oferece flashes de vida por meio dessas criaturas que existem à vista de todos sem serem, de fato, notadas, embora sejam testemunhas das feridas humanas. Quatro narrativas de deslocamento que ilustram como os animais são um mistério que os homens nunca serão capazes de compreender absolutamente, além de propor uma original reflexão sobre a migração humana e o drama dos refugiados.

MOTIVOS PARA LER ESTE LIVRO

1. Vencedor do Prêmio Nacional de Novela 2024, da Biblioteca Nacional da Colômbia.

2. Por decisão unânime, María Ospina Pizano foi premiada com o prestigioso Sor Juana Inés de la Cruz de 2023, outorgado pela Feira Internacional do Livro de Guadalajara, com esse romance de estreia “dedicado aos seres vivos que nos cercam e que normalmente ignoramos ou usamos sem pensar”, de acordo com o relatório do júri.

3. O romance Só um pouco aqui, foi também traduzido em alemão, inglês e italiano. 

4. A autora concebeu o livro como resultado de sua paixão pela natureza. Segundo ela, que mora parte do ano na Costa Leste dos Estados Unidos e parte nos Andes colombianos, o romance também pode ser lido como “uma tentativa de explorar o que significa deixar sua casa e encontrar um novo lar”.

5. Segundo Yuri Herrera, cientista político, editor e escritor mexicano, a obra reivindica o status sagrado desses seres cujos sofrimento e curiosidade sobre o mundo escolhemos não testemunhar; busca considerar o mundo a partir de outras escalas e temporalidades. É uma leitura obrigatória e de rara beleza.

ELOGIOS

“Um livro lindo, raro e poético. Uma história sobre a vida como viagem através do olhar animal. Impossível resistir à ternura e nitidez das palavras de Ospina.” — Mónica Ojeda [Escritora equatoriana]

“Escrito com grande sensibilidade poética, Só um pouco aqui surge como um belo estudo sobre migração, vida não humana e sobre como nossas ações podem afetar um planeta inteiro.” — Gloria Susana Esquivel [Jornalista, escritora, tradutora e poeta colombiana]

“Um livro que, além de ser um hino à terra e a todos os seus filhos […], além de possuir um ritmo como o de uma planta que brota e germina pouco a pouco e além de explodir com uma musicalidade que parece sair dos pulmões de um pequeno e frágil pássaro, é uma obra que põe em tensão inteiramente nova as características do ser humano com as dos animais.” — Emiliano Monge [Escritor mexicano]

SOBRE A AUTORA

María Ospina Pizano nasceu em Bogotá, Colômbia, em 1977. Estudou História na Universidade Brown, é doutora em Literatura Hispânica pela Universidade Harvard e professora de Cultura Latino-americana e Escrita Criativa na Universidade Wesleyan, Connecticut, Estados Unidos. Escreveu diversos textos sobre memória, violência e natureza na cultura colombiana contemporânea publicados em coletâneas e revistas literárias na Colômbia e nos Estados Unidos. Seu primeiro livro de contos, Azares del cuerpo (2017), foi editado na Colômbia, no Chile e na Espanha, traduzido para o inglês e o italiano e selecionado para o Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez em 2018.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Título: Só um pouco aqui
Autora: María Ospina Pizano
Tradução: Silvia Massimini Felix
Editora: Instante
ISBN: 978-65-87342-83-2
E-ISBN: 978-85-52994-25-1
Formato: 13,5 cm x 20,5 cm
Número de páginas: 176
Edição: 1^a
Ano de lançamento: 2025

Só um pouco aqui é uma publicação da Editora Instante.