SINOPSE DA OBRA

Em Diário de uma mudança, a escritora e tradutora argentina Inés Garland faz de sua prosa ágil, inteligente e sutil uma ferramenta poderosa de autoanálise em reflexões sobre sua relação com o luto, a solidão, o feminismo e as inevitáveis transformações do climatério — no qual, muitas vezes, a mulher passa a não reconhecer o próprio corpo. A autora propõe, com sensibilidade, humor e um pouco de ficção, uma leitura da menopausa longe dos clichês.

Em relatos breves e espontâneos, que tratam de preconceitos, pudores, silêncios e cegueiras históricas, Garland busca o sentido necessário para atravessar esse desafio, desconstruindo sua antiga identidade e propondo a si mesma, e a todas as mulheres, uma vida nova, inesperada e possivelmente feliz.

“Garland leva o limite das palavras à experiência, revelando todas as dimensões que elas contêm.” — Verónica Boix, Revista Eñe

“Inés Garland revoluciona a literatura feminista com Diário de uma mudança, um livro de ficção que fala sobre a menopausa com sutileza, elegância, sinceridade e determinação.” — Begoña Alonso, Elle España 

“A menopausa é uma segunda adolescência; o corpo volta a se rebelar e a mulher deixa de reconhecê-lo.” — Mariana Enriquez

MOTIVOS PARA LER ESTE LIVRO

1. Inés Garland propõe uma nova interpretação da menopausa, longe dos clichês, na qual aparecem sensações e sintomas nem sempre mencionados e o corpo que habita já não é o conhecido, tornando-se um completo estranho. Fala ainda do preconceito contra a idade, do luto, de passado e feminismo.

2. A protagonista passa por tudo: sofre com a menopausa, seu pai morre, sua filha sai de casa e ela, divorciada, sente que todos esses são sinais para empreender uma nova vida.

3. Por meio de memórias ficcionais a autora reflete sobre a menopausa, os sintomas e experiências dessa fase, mas também sobre todas as mudanças e transições que experimentamos na nossa vida, além da relação dessas transformações com o nosso corpo.

4. Um homem deve/pode ler esse livro? Segundo a autora, ela entrevistou muitos homens para escrevê-lo, e um deles, depois de olhar a capa e achar que não era para ele, respondeu: “Como não seria para mim, se é o que está acontecendo com as mulheres ao meu redor? Se está acontecendo com minhas amigas, está acontecendo comigo também”.

SOBRE A AUTORA

Inés Garland nasceu em Buenos Aires, em 1960, é escritora e tradutora. Embora tenha começado a escrever aos onze anos — e recebido vários prêmios por seus contos incluídos em diversas antologias —, somente em 2006 publicou El rey de los centauros [O rei dos centauros], seu romance de estreia. Em seguida, vieram Una vida más verdadera [Uma vida mais verdadeira], 2017, e este Diario de una mudanza [Diário de uma mudança], 2024; além dos livros de contos Con la espada de mi boca [Com a espada da minha boca], 2019, La arquitectura del océano [A arquitetura do oceano], 2014, e Una reina perfecta [Uma rainha perfeita], 2008; e ainda diversos infantojuvenis. Colaborou com jornais argentinos e traduziu obras de Sharon Olds, Lydia Davis, Jamaica Kincaid e Mavis Gallant, entre outras. Seus livros foram publicados em alemão, francês, inglês, holandês, russo e italiano. Em 2014, Inés Garland tornou-se a primeira autora latino-americana a receber o Deutscher Jugendliteraturpreis [Prêmio Alemão de Literatura Juvenil] por seu primeiro livro infantojuvenil, Piedra, papel o tijera [Pedra, papel, tesoura], que também recebeu o Premio Strega Ragazze e Ragazzi, em 2023.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Título: Diário de uma mudança
Autora: Inés Garland
Tradutora: Silvia Massimini Felix
Editora: Instante
ISBN: 978-85-52994-35-0
E-ISBN: 978-85-52994-34-3
Formato: 13,5 cm x 20,5 cm
Número de páginas: 208
Edição: 1^a
Ano de lançamento: 2026

Diário de uma mudança é uma publicação da Editora Instante.