SINOPSE DA OBRA
Olga Savary é considerada uma das maiores poetas brasileiras do século XX, além de jornalista, tradutora e ensaísta. O olhar dourado do abismo, seu único volume de contos publicado originalmente em 1997, reúne narrativas marcadas por intensa voz poética, em que se sobressai um trabalho de linguagem que prioriza o erótico, o irônico e o trágico, valendo-se de um imaginário povoado por elementos trazidos do folclore brasileiro e da cultura pop. Através do olhar da autora, o feminino ganha centralidade, ainda que as mulheres retratadas lutem para ocupar espaço num mundo moldado por homens.

Savary brinca com estruturas narrativas (por exemplo, em alguns contos, opta pelo formato dos textos teatrais, para ressaltar o embate de ideias entre os personagens), se permite mesclar registros linguísticos, entre o regional e o erudito, e recorre aos reinos animal, vegetal e mineral para criar iguras de linguagem inusitadas. Dialoga, ainda, com temas contemporâneos à época, como a contundência das mulheres que rejeitam os papéis de esposa e mãe e rompem com todos os códigos para se lançarem à aventura de viver uma sexualidade intempestiva.

MOTIVOS PARA LER ESTE LIVRO
1. Poeta prestigiada, a paraense Olga Savary dedicou mais de 70 anos à literatura: além da própria produção, que lhe rendeu mais de 30 prêmios entre os mais importantes do ramo no Brasil, inclusive como tradutora, também organizou inúmeras antologias.

2. O olhar dourado do abismo é seu único livro de contos; são 19 narrativas em prosa poética que versam sobre erotismo, algumas delas bastante simbólicas, com muitas referências mitológicas (principalmente da mitologia ameríndia, mas também clássica) e bíblicas, mas também elementos da cultura pop (Tarzan, King Kong, era de ouro do cinema hollywoodiano).

3. Para Olga, o erotismo tem um aspecto bastante animalesco e primitivo, mas também irônico, jocoso e divertido — algo semelhante ao que se observa na obra de Hilda Hilst, sua contemporânea.

4. Parte de sua linguagem vibrante, repleta de imagens verbais inovadoras, vem do imaginário que remete à sua origem paraense. É recorrente a presença da fauna e da lora locais, das festas regionais e de palavras e expressões indígenas.

5. O feminino ocupa um lugar central nos contos, seja na voz narrativa, seja como elemento simbólico. Savary retrata, sim, a mulher da segunda metade do século XX que tem o controle de sua sexualidade, mas não deixa de abordar a violência física e psicológica a que muitas mulheres são submetidas.

ELOGIO
“Em O olhar dourado do abismo, em que pese a leveza da prosa, a poeta está sempre presente, até mesmo porque esse olhar é o mesmo de seus poemas, o olhar da mulher num mundo moldado por homens [...].” — Dias Gomes

"O texto de Olga Savary é das coisas mais brasileiras que eu já vi. O Brasil respira na sua poesia, no seu texto." — Gilberto Freyre

“Olga Savary enfrentou um tempo em que a autora mulher contava com poucas possibilidades de se destacar no mercado literário brasileiro, embora ela tenha tido a sorte de estar em uma família leitora.” — Joselia Aguiar

SOBRE A AUTORA
Olga Savary nasceu em Belém, Pará, em 21 de maio de 1933, filha única de pai russo e mãe paraense. Construiu uma carreira sólida no jornalismo, ao mesmo tempo que se dedicava à poesia. Publicou sua primeira obra, Espelho provisório, em 1970, ganhando, em 1971, o Prêmio Jabuti na categoria Autor Revelação, primeiro entre tantos prêmios e homenagens que recebeu ao longo da carreira. Obteve também muito êxito como tradutora, tendo vertido ao português, entre outras, as obras de Pablo Neruda, Mario Vargas Llosa e os grandes mestres do haicai. Faleceu em 14 de maio de 2020, em decorrência de complicações da covid, em Teresópolis (RJ).

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Título: O olhar dourado do abismo: contos de paixão e espanto
Autor: Olga Savary
Editora: Instante
ISBN: 978-65-87342-66-5
E-ISBN: 978-65-87342-65-8
Formato: 13,5 cm x 20,5 cm
Número de páginas: 96
Edição: 1^a
Ano de lançamento: 2024

O olhar dourado do abismo: contos de paixão e espanto é uma publicação da Editora Instante.